Babel

Estoy en NYC, primera visita, me esta gustando mucho la ciudad!

Una de las cosas que mas me llama la atención es la cantidad de idiomas que escucho por cuadra. Estoy haciendo un ranking mental de frecuencia de exposición por lenguaje. Encabeza el ingles, obvio, pero no por tantisimo. El segundo puesto se lo podemos dar al español si tengo en cuenta que en todos y cada uno de los lugares donde fui a comer o comprar café la persona detrás del mostrador lo hablaba en sus mas diversas tonadas y procedencias, pero espanol en fin.

El tercer lugar. Dilema. Primeramente me incline hacia el italiano, muchos turistas hablando en italiano, despues revise mis hipotesis de trabajo y me di cuenta de que no es que hay tantos italianos mas que, digamos, franceses o alemanes, sino que simplemente hablan mucho mas fuerte. Me incline luego hacia el frances, pero creo que mis observaciones en la materia se ven sesgadas por mi amor al idioma en general y a uno de sus hablantes en particular. Problemas de investigador que entenderan muchos colegas.

Asi que el tercer puesto se lo pelean: por un lado, el italiano, a un representante de los cuales le indique donde queda el Apple Store y otro de los cuales me saco la simpatica foto del torito de Wall st que habran visto en FB (debo admitir para vergonia de mi linaje que lo unico que les pude decir fue "Grazie"). Por otro lado,el frances, con sus hablantes con menos decibeles, pero no necesariamente menos numerosos, siempre con la guia Routard bajo el brazo suman atencion porque un garcon tres mignon me saco la foto arriba del Rockefeller. En este caso pude pedir la foto y agradecer el gesto en VO. Y finalmente, el aleman, con su legion de albinos gigantes que inundan las calles con sus Lonely Planet siempre en Aleman (media pila muchachos no es que es bastante parecido al ingles el idioma?), uno de cuyos hablantes tuvo la dicha (?) de acodarse a mi lado en la baranda del ferry de Staten Island y para no discriminar, le pedi que me saque una foto (nuevamente del Danke no pasamos, pero aca no tengo obligacion sanguinea asi que me lo perdono sin mas).

Tenemos que agregar a esta lista los idiomas asiaticos y arabes que se escuchan tambien, pero lamentablemente mi oido no esta entrenado para distinguir digamos el chino del japones, asi que anoto esta salvedad en el informe y que quede ahi.

Los dejo, bonne nuit!